‘STAX: Soulsville U.S.A.’ review: The rise and fall of the record label that gave us Otis Redding and Isaac Hayes