Much-traveled Charlie Axus is going places, and Lake Forest guard aims to ‘make the most of every opportunity’