Kamala Harris spent her political career supporting immigrants. As vice president, it got more complicated