With Mindy Kaling in her corner, author Amina Akhtar sets out to shake rather than strangle stereotypes