Chef Otto Phan's Kyoten Next Door, the sister sushi restaurant to the more expensive Kyoten, opens in Logan Square.