Chicago Cubs acquire versatile infielder Vidal Bruján and send first baseman Matt Mervis to the Miami Marlins