Por GRANT PECK
BANGKOK (AP) — Un ataque aéreo militar en una aldea de la región de Sagaing, en el centro de Myanmar, alcanzó una escuela el lunes, matando a hasta 20 estudiantes y dos maestros, según un miembro de un grupo de resistencia, un trabajador humanitario e informes de los medios.
El ataque matutino en la aldea de Ohe Htein Twin, en el municipio de Tabayin de la región, también conocido como Depayin, también hirió a decenas de estudiantes, dijeron.
Ni el gobierno militar ni los medios controlados por el Estado han publicado información sobre el bombardeo.
El Ejército ha utilizado cada vez más ataques aéreos para contrarrestar una lucha armada generalizada contra su gobierno, que comenzó en febrero de 2021 cuando tomó el poder del gobierno electo de Aung San Suu Kyi. Se estima que más de 6.600 civiles han muerto a manos de las fuerzas de seguridad desde entonces, según cifras recopiladas por organizaciones no gubernamentales.
Un miembro del grupo de resistencia Fuerza de Defensa del Pueblo Depeyin Blanco que lucha contra el gobierno militar dijo a The Associated Press que un avión de combate lanzó una bomba directamente sobre una escuela después de las 9 a.m., donde muchos estudiantes de primaria a secundaria ya estaban estudiando. El área está a unos 115 kilómetros (70 millas) al noroeste de Mandalay, la segunda ciudad más grande de Myanmar.
El combatiente de la resistencia, que se apresuró al lugar del ataque para ayudar a las víctimas, habló bajo condición de anonimato porque temía ser arrestado por el Ejército. Dijo que 20 estudiantes y dos maestros murieron en el ataque a la escuela, que es operada por el movimiento prodemocracia del país, y unas 50 personas más resultaron heridas. Tres casas cercanas resultaron dañadas.
También dijo que no había habido enfrentamientos recientes en el área, aunque Sagaing es un bastión de la resistencia.
Nay Phone Latt, portavoz del Gobierno de Unidad Nacional de la oposición, dijo a la AP que recibió la misma información sobre el número de víctimas, y que el número de muertos podría aumentar. La organización es el principal grupo de oposición que coordina la resistencia al gobierno militar.
Acusó al Ejército de atacar deliberadamente a civiles en monasterios, campamentos de refugiados, escuelas y hospitales, con la excusa de que los combatientes de la resistencia se refugiaban en esos lugares, aunque este no era el caso y los bombardeos estaban destinados a alejar a la gente del movimiento de resistencia.
Los números de muertos del bombardeo del lunes reportados por medios independientes de Myanmar oscilaban entre 17 y más de 20. Un voluntario en Tabayin que asiste a personas desplazadas y que pidió no ser identificado por temor a represalias del gobierno dijo que recibió la información desde el terreno de que 12 estudiantes fueron confirmados muertos y de 30 a 50 que resultaron heridos.
La región de Sagaing, cerca de la frontera con India, ha sido un bastión de la resistencia armada, y el Ejército en los últimos años ha intensificado los ataques aéreos contra las Fuerzas de Defensa del Pueblo, un grupo prodemocracia. La resistencia no tiene una defensa efectiva contra los ataques aéreos.
En septiembre de 2022, ataques aéreos con helicópteros militares contra una escuela y una aldea en Let Yet Kone, en el mismo municipio, mataron al menos a 13 personas, incluidos siete niños.
Ataques aéreos en abril de 2023 mataron a hasta 160 personas, incluidos muchos niños, que asistían a una ceremonia organizada por opositores al gobierno militar fuera de la aldea de Pazigyi en la región de Sagaing.
Los ataques aéreos en Myanmar han ganado mayor atención recientemente cuando numerosos informes considerados creíbles por las Naciones Unidas y grupos de derechos humanos dijeron que continuaron llevándose a cabo tras el devastador terremoto del 28 de marzo en Myanmar, después del cual el Ejército y los grupos de resistencia declararon ceses al fuego para facilitar los esfuerzos de ayuda.
____
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Originally Published:
