Por JIM VERTUNO
AUSTIN, Texas, EE.UU. (AP) — Texas requerirá que todas las aulas de las escuelas públicas exhiban los 10 Mandamientos, según una nueva ley que convertirá al estado en el más grande de Estados Unidos en intentar imponer esa medida.
El gobernador, Greg Abbott, anunció el sábado que firmó el proyecto de ley, el cual se espera que enfrente un desafío legal por parte de críticos que lo consideran una violación inconstitucional de la separación entre la Iglesia y el Estado.
Una ley similar en Luisiana fue bloqueada cuando una corte federal de apelaciones dictaminó el viernes que era inconstitucional. Arkansas también tiene una ley similar que ha sido impugnada ante una corte federal.
La medida de Texas fue aprobada fácilmente en la Cámara de Representantes y el Senado del estado, controlados por los republicanos, en la sesión legislativa que terminó el 2 de junio.
“El objetivo de este proyecto de ley es cumplir lo que es históricamente importante para nuestra nación en términos educativos y judiciales”, dijo la representante estatal republicana Candy Noble, copatrocinadora del proyecto de ley, cuando se aprobó en la Cámara.
Abbott también firmó un proyecto de ley que permite a los distritos escolares ofrecer a los estudiantes y al personal un período diario voluntario de oración o tiempo para leer un texto religioso durante el horario escolar.
Las leyes sobre los 10 Mandamientos forman parte de los esfuerzos, principalmente en estados liderados por conservadores, para insertar la religión en las escuelas públicas.
La ley de Texas requiere que las escuelas públicas coloquen en las aulas un cartel de 41 por 51 centímetros (16 por 20 pulgadas) o una copia enmarcada de una versión específica en inglés de los mandamientos, a pesar de que las traducciones e interpretaciones varían entre denominaciones religiosas, credos e idiomas y pueden diferir en hogares y lugares de culto.
Los partidarios dicen que los 10 Mandamientos forman parte de la base de los sistemas judicial y educativo de Estados Unidos y deberían ser exhibidos.
Los opositores, incluidos algunos líderes cristianos y de otras religiones, afirman que las medidas sobre los 10 Mandamientos y la oración infringen la libertad religiosa de otros.
Una carta firmada este año por docenas de líderes religiosos cristianos y judíos que se oponen al proyecto de ley señaló que Texas tiene miles de estudiantes de otras religiones que podrían no tener conexión con los 10 Mandamientos. Texas tiene casi seis millones de estudiantes en aproximadamente 9.100 escuelas públicas.
En 2005, Abbott, quien era fiscal general del estado en ese momento, argumentó con éxito ante la Corte Suprema que Texas podía mantener un monumento de los 10 Mandamientos en los terrenos de su Capitolio.
La ley de Luisiana ha sido declarada inconstitucional dos veces por tribunales federales, primero por el juez de distrito de Estados Unidos John deGravelles y luego nuevamente por un panel de tres jueces del Tribunal de Apelaciones del 5to Circuito de Estados Unidos, que también considera casos de Texas.
La fiscal general del estado, Liz Murrell, dijo que apelaría y se comprometió a llevar el caso a la Corte Suprema de Estados Unidos si fuera necesario.
____
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Originally Published:
:quality(70)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/tronc/PYBK5CJP5UEP5IYF7LQBBQK7XM.jpg)
