Wild price swings have eased, but bank stocks remain sharply below where they stood before a trio of failures.