Investors might believe that after a horrible 2022, bonds can’t help but have a positive return next year. Not so fast.