Aranda se perderá tiempo por lesión en la muñeca izquierda tras choque contra Stanton

Por LARRY FLEISHER

NUEVA YORK (AP) — El primera base mexicano All-Star de los Rays de Tampa Bay, Jonathan Aranda, se perderá tiempo de juego debido a una lesión en la muñeca izquierda después de colisionar el jueves con el toletero de los Yankees de Nueva York, Giancarlo Stanton, mientras intentaba alcanzar un lanzamiento desviado.

El manager de Tampa Bay, Kevin Cash, dijo después de la derrota de su equipo por 7-4 en un juego interrumpido por la lluvia que las radiografías preliminares fueron inconclusas y Aranda se someterá a más pruebas el viernes antes de que los Rays reciban a los Dodgers de Los Ángeles .

“Devastador”, afirmó Cash. “Devastador para Jonny y devastador para nosotros.”

Stanton conectó un rodado suave en la quinta entrada al tercera base dominicano Junior Caminero, quien avanzó sobre el césped mojado para atrapar la bola. Aranda intentó alcanzar el lanzamiento de Caminero que se desvió hacia el corredor, y su muñeca izquierda pareció golpear el hombro izquierdo de Stanton.

“Es una jugada que rara vez haces”, dijo Aranda a través de un intérprete. “Lo que pasó fue que él venía, yo iba hacia la bola y supongo que nos enredamos allí. Fue una de esas cosas raras.”

Aranda cayó al suelo con dolor y sacudió la cabeza mientras estaba de espaldas. Fue atendido por Cash y un entrenador atlético antes de salir del campo caminando.

“Terrible. Nunca quiero ser parte de eso”, expresó Stanton. “Nunca quieres ver eso. No sé el diagnóstico completo, pero espero que esté bien.”

Brandon Lowe se movió de la segunda base para reemplazar a Aranda en la primera, y el panameño José Caballero entró en la segunda. Caballero fue retirado por los Rays a mitad de la séptima porque fue cambiado a los Yankees, por lo que Matt Thaiss terminó el juego en la primera base.

Aranda está bateando para .316 con 12 jonrones y 54 carreras impulsadas en 103 juegos esta temporada. Conectó un sencillo impulsor de carrera en la cuarta entrada de cuatro carreras de Tampa Bay contra Marcus Stroman.

“Fue algo raro”, comentó Aranda. “Nunca había sentido algo así antes, así que fue muy doloroso.”

Fue la tercera lesión del día para los Rays, que tienen un récord de 8-20 en sus últimos 28 juegos.

El bateador designado cubano Yandy Díaz fue golpeado por un lanzamiento en la primera entrada y salió con un hematoma en el antebrazo derecho. Fue reemplazado por el dominicano Christopher Morel cuando su turno en el orden de bateo llegó en la cuarta.

Díaz está bateando para .283 con 18 jonrones y 62 carreras impulsadas en 105 juegos.

Tampa Bay también perdió al jardinero novato Chandler Simpson por un esguince en el dedo índice izquierdo en la tercera. Simpson estaba jugando en el jardín izquierdo y fue reemplazado por Jake Mangum después de que le revisaran la mano izquierda.

Simpson está bateando para .297 con 32 bases robadas en 65 juegos.

___

Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Originally Published: July 31, 2025 at 10:27 PM CDT