Por MARI YAMAGUCHI
TOKIO (AP) — Una catedral de Nagasaki ha bendecido la pieza final para completar su restauración casi 80 años después de ser destruida por la segunda bomba atómica de Estados Unidos lanzada sobre Japón: una reproducción de su campana perdida restaurada por un grupo de estadounidenses.
La nueva campana fue bendecida y nombrada “Campana de la Esperanza de Santa Kateri” por Peter Michiaki Nakamura, arzobispo de Nagasaki, en la Catedral de Urakami durante una ceremonia el jueves a la que asistieron más de 100 seguidores y otros participantes.
La campana estará colgada dentro de la catedral, llenando la torre por primera vez el 9 de agosto, aniversario del bombardeo.
La bomba estadounidense que fue lanzada el 9 de agosto de 1945 cayó cerca de la catedral, matando a dos sacerdotes y 24 seguidores dentro, entre los más de 70.000 muertos en la ciudad. Japón se rindió, poniendo fin a la Segunda Guerra Mundial días después.
El bombardeo de Nagasaki destruyó el edificio de la catedral y la más pequeña de sus dos campanas. El edificio fue restaurado anteriormente, pero sin la campana más pequeña.
El proyecto de restauración fue liderado por James Nolan Jr., quien se inspiró después de escuchar sobre la campana perdida cuando conoció a un seguidor católico local durante su visita a Nagasaki en 2023. Nolan dio conferencias sobre el bombardeo atómico en la ciudad del sur y su historia sobre los conversos católicos que se ocultaron profundamente durante siglos de persecución violenta en la era feudal de Japón, para recaudar fondos para la restauración de la campana.
“Creo que es hermosa y la campana en sí es más hermosa de lo que jamás imaginé”, declaró Nolan, quien estuvo en la ceremonia de bendición, después de probar la campana. Expresó su esperanza de que la campana “sea un símbolo de unidad y que dé frutos fomentando la esperanza y la paz en un mundo donde hay división, guerra y dolor”.
Kojiro Moriuchi, el seguidor que le contó a Nolan sobre la campana, rezó y la tocó suavemente.
“Estoy muy agradecido”, manifestó. “Espero que la Catedral de Urakami sea un lugar para que las personas amantes de la paz de todo el mundo se reúnan”.
Nolan es profesor de sociología en el Williams College en Massachusetts y es el nieto de un médico que participó en el Proyecto Manhattan —el esfuerzo secreto para construir las bombas— y que estuvo en un equipo de inspección que visitó Hiroshima y Nagasaki poco después de los bombardeos.
Nolan escribió el libro “Atomic Doctors”, sobre los dilemas morales enfrentados por los médicos que participaron en el Proyecto Manhattan, basado en materiales que su abuelo dejó atrás.
________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Originally Published:
:quality(70)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/tronc/LAS73WSGNVEPZOU3OX6N24CAY4.JPG)
