Por CIARÁN FAHEY
BERLÍN (AP) — Hamburger SV regresó a la Bundesliga tras una ausencia de siete años y emergió de su primer partido de vuelta con un empate el domingo 0-0 de visita ante el Borussia Mönchengladbach.
El equipo recién ascendido pasó gran parte del partido defendiendo, con el portero Daniel Heuer Fernandes lanzándose bien para negar al capitán del Gladbach, Rocco Reitz, entre otras paradas.
“Sabíamos que nos enfrentábamos a un equipo fuerte que tendría mucha gente en el centro del campo, así que nos mantuvimos compactos en el centro e intentamos golpear en los contraataques”, indicó Heuer Fernandes. “Por supuesto, nunca sabes dónde te encuentras después de una pretemporada tan (difícil), pero creo que todos vieron hoy cómo podemos enfrentarnos a la liga y así es exactamente como debería ser”.
Los suplentes de Hamburger, Jean-Luc Dompé y Yussuf Poulsen, aumentaron la amenaza ofensiva de su equipo durante los últimos 15 minutos. William Mikelbrencis, otro suplente, pensó que había marcado un gol ganador tardío, pero el gol fue anulado por fuera de juego.
Hamburger fue el último miembro sobreviviente de la Bundesliga que había jugado cada temporada desde su formación en 1963, ganándose el apodo de “der Dino”, hasta que finalmente descendió en 2018 después de varios sustos cercanos.
Hamburger se enfrentará a su rival de ciudad, St. Pauli, en un derbi en casa el próximo viernes.
Gladbach firmó a Gio Reyna del Borussia Dortmund el sábado, pero el estadounidense no fue incluido en la plantilla.
El exitoso regreso de Colonia
Colonia marcó su regreso como campeón de la segunda división con una victoria 1-0 en Mainz, después de que expulsaran a Paul Nebel a los 60 minutos por una falta táctica para detener a Jakub Kaminski, quien habría quedado solo frente al gol.
La expulsión alentó al Colonia, que había estado defendiendo principalmente hasta entonces, y el compañero de ataque de Kaminski, Marius Bülter, cabeceó el gol de la victoria en el último minuto.
“Los 90 minutos completos fueron salvajes. No fue un deleite culinario desde el punto de vista futbolístico”, indicó el entrenador de Colonia, Lukas Kwasniok, después de su debut en la Bundesliga.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Originally Published:
