DOGE impersonators demand sensitive information at S.F. City Hall, flee before deputies arrive, authorities say