Por AIJAZ HUSSAIN, MUNIR AHMED, SHEIKH SAALIQ y RAJESH ROY
SRINAGAR, India (AP) — Soldados indios y paquistaníes intercambiaron intensos disparos y fuego de artillería a lo largo de su frontera en Cachemira durante la noche, que mataron al menos a cinco civiles en medio de un creciente enfrentamiento militar que estalló tras un ataque a turistas en la parte controlada por India de la región en disputa.
En Pakistán, una noche inusualmente intensa de fuego cruzado de artillería dejó al menos cuatro civiles muertos y 12 heridos en áreas cercanas a la Línea de Control que divide Cachemira, según el oficial de policía local Adeel Ahmad. Personas en las ciudades fronterizas dijeron que los disparos continuaron hasta bien entrada la mañana del viernes.
“Estamos acostumbrados a escuchar intercambios de fuego entre Pakistán e India en la Línea de Control, pero la noche pasada fue diferente”, dijo Mohammad Shakil, quien vive cerca de la frontera en el sector de Chakothi.
En India, funcionarios militares dijeron que las tropas paquistaníes bombardearon sus puestos durante la noche con artillería, morteros y disparos en múltiples ubicaciones. Indicaron que los soldados indios respondieron, desencadenando intensos intercambios hasta el amanecer.
Una mujer murió y otros dos civiles resultaron heridos en el sector de Uri, según la policía, lo que elevó el número de civiles muertos en India a 17 desde el miércoles.
Los dos rivales intercambian ataques y acusaciones
Las tensiones entre los rivales con armas nucleares se han disparado desde que un ataque en un popular sitio turístico en Cachemira controlada por India dejó 26 civiles muertos, en su mayoría turistas hindúes indios, el 22 de abril. Nueva Delhi ha culpado a Pakistán de respaldar el ataque, una acusación que Islamabad rechaza.
El miércoles, India llevó a cabo ataques aéreos en varios lugares en territorio paquistaní que describió como relacionados con milicianos, que mataron a 31 civiles según funcionarios paquistaníes. Pakistán dijo que derribó cinco aviones de combate indios.
El jueves, ambos países informaron de ataques con drones que el otro negó rápidamente. Estos incidentes no pudieron ser confirmados de manera independiente.
La crisis interrumpe escuelas, deportes y viajes
El pánico también se extendió durante un partido de cricket vespertino en la ciudad norteña de Dharamsala, donde una multitud de más de 10.000 personas tuvo que ser evacuada del estadio y el juego fue cancelado, según un fotógrafo de Associated Press que cubría el evento.
Mientras tanto, varios estados del norte y oeste de India, incluidos Punjab, Rajasthan y la Cachemira controlada por India, cerraron escuelas y otras instituciones educativas durante dos días.
Las aerolíneas en India también han suspendido las operaciones de vuelo desde dos docenas de aeropuertos en las regiones norte y oeste. El Ministerio de Aviación Civil de India confirmó tarde el jueves en un comunicado el cierre temporal de 24 aeropuertos.
El impacto del aumento de tensiones en la frontera también se vio en los mercados bursátiles indios. En las primeras operaciones del viernes, el índice de referencia Sensex cayó 662 puntos a 79.649 mientras que el Nifty 50 disminuyó 215 puntos para cotizar a 24.058.
Vance dice que una guerra no sería “asunto nuestro”
A medida que aumentan los temores de concentración militar y los líderes mundiales preocupados llaman a la desescalada, el vicepresidente de Estados Unidos, JD Vance, ha dicho que una posible guerra entre India y Pakistán no sería “asunto nuestro”.
“Lo que podemos hacer es tratar de animar a estas personas a desescalar un poco, pero no vamos a involucrarnos en medio de una guerra que fundamentalmente no es asunto nuestro y no tiene nada que ver con la capacidad de Estados Unidos para controlarla”, dijo Vance en una entrevista con Fox News.
___
Saaliq y Roy informaron desde Nueva Delhi y Ahmed informó desde Islamabad. Los escritores de Associated Press Ishfaq Ahmed y Roshan Mughal contribuyeron a este informe desde Muzaffarabad, Pakistán.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Originally Published:
