The oil major’s latest share buyback plan disappointed investors who have grown used to generous handouts.