The commodities markets that drove a golden era in the Brazilian economy appear more fragile this time around.