The bank said it would cut head count by as much as 25% and slash executive pay as it restructures its balance sheet.