The move would untether the company’s merchant-payments business, but near-term revenue hurdles loom.