The money manager GMO, co-founded by Jeremy Grantham, bets on cheap stocks and bonds backed by commercial real estate.