Homes that need extensive renovations are scaring off already cash-strapped buyers, real-estate agents say.