Starting next year, 529 investors will have more flexibility in rolling leftover money into Roth IRAs.