It is easy to make mistakes in taxes, banking and estate planning when retiring abroad, and they can be costly.