The agency voted, 5-0, on the long-delayed proposal to curb conflicts of interest related to asset-backed securities.