Do you pick a friend? A family member? A professional? The right choice can make all the difference for your heirs.