Jamie Dimon has often expressed regret at his bank’s past role as savior, but there is opportunity in its latest rescue.