The long adjustment to higher yields can still benefit one of the biggest managers of money-market funds.