The founder tried to transfer assets, hoped to regain control of crypto exchange, prosecutors allege in a filing.